Keine exakte Übersetzung gefunden für الاعتبارات المتعلقة بالنظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاعتبارات المتعلقة بالنظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Colmar lagunas de sus mandatos a fin de tener en cuenta diferentes cuestiones relacionadas con los ecosistemas y la diversidad biológica, seguir el criterio de precaución y basarse en los mejores datos científicos disponibles,
    '1` سد الفجوات في ولاياتها بحيث تشمل اعتبارات متعلقة بالنظام الإيكولوجي والتنوع البيولوجي، النهج الوقائي، على أساس أفضل المعلومات العلمية المتوافرة؛
  • Durante esta conferencia, a la que asistieron participantes de 49 Estados y organizaciones internacionales, se llevó a cabo un taller de dos días de duración sobre cinco temas principales: consideraciones relativas al ecosistema en la ordenación de la pesca; cumplimiento y ejecución; adopción de decisiones en las organizaciones regionales de ordenación de la pesca; conciliar la capacidad de pesca con las aspiraciones de pesca; y nuevas esferas y vacíos.
    وعقدت في هذا المؤتمر الذي حضره مشاركون من 49 دولة ومنظمة دولية، حلقة عمل دامت يومين تناولت المواضيع الخمسة التالية: الاعتبارات المتعلقة بالنظام الإيكولوجي في مجال إدارة مصائد الأسماك؛ والامتثال للقوانين والمعايير المعتمدة وإنفاذها، وصنع القرارات في المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛ وتحقيق توازن بين ما يمكن صيده ويُنشد صيده؛ والمجالات والثغرات الجديدة.
  • Teniendo en cuenta las observaciones relativas al funcionamiento de la justicia recogidas en las conclusiones del Comité acerca de los informes de los Estados Partes y en las Recomendaciones generales Nº XXVII (2000), sobre la discriminación de los romaníes, Nº XXIX (2002), sobre la discriminación basada en la ascendencia, y Nº XXX (2004), sobre la discriminación contra los no ciudadanos,
    وإذ تضع في اعتبارها الملاحظات المتعلقة بعمل نظام القضاء والتي وردت في استنتاجات اللجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي توصياتها العامة السابعة والعشرين (2000) بشأن التمييز ضد الغجر (الروما)، والتاسعة والعشرين (2002) بشأن التمييز القائم على أساس النسب، والثلاثين (2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين،